-
1 disorder the health
Макаров: расстраивать здоровье -
2 disorder
1. сущ.1) общ. беспорядок, беспорядочность, непорядок2) мн., пол. беспорядки, волнения ( массовые)public [civil\] disorder(s) — общественные беспорядки
See:3) общ. нарушение, расстройство (какой-л. функции организма); болезньmental disorder, disorder of the mind — психическое расстройство, расстройство психической деятельности
See:disorders associated with repeated trauma, disorders due to physical agents, repetitive motion disorder, residential treatment2. гл.1) общ. вносить беспорядок, нарушать порядокThis climate is apt to disorder the liver. — Этот тип климата обычно вызывает нарушение работы печени.
-
3 disorder
1. n беспорядок; путаница; неупорядоченность2. n волнения; беспорядки3. n спец. разупорядочение4. n расстройство, болезньmental disorder, disorder of the mind — расстройство психической деятельности
5. v приводить в беспорядок; вносить беспорядок6. v расстраиватьСинонимический ряд:1. ailment (noun) affection; affliction; ailment; complaint; condition; derangement; disease; diseasedness; ill; illness; indisposition; infirmity; malady; sickness; syndrome; unhealth2. anarchism (noun) anarchism; anarchy; distemper; lawlessness; mayhem; misrule; riot3. disturbance (noun) battle; brawl; bustle; discord; disturbance; hubbub; stir4. mess (noun) ataxia; bedlam; chaos; clutter; commotion; confusion; disarrangement; disarray; disorderliness; disorganisation; disorganization; huddle; irregularity; jumble; mess; misorder; mix-up; muddle; pell-mell; scramble; snarl; topsy-turviness; turmoil; uproar5. derange (verb) clutter; confound; confuse; derange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; disturb; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; perturb; ruffle; rummage; scatter; scramble; shuffle; sicken; snarl; tumble; turn; unhinge; unsettle; upset6. muss (verb) disarrange; dishevel; mess; muss; rumple; tousleАнтонимический ряд:arrange; conformity; health; method; order; organization; regularity; regulation; system; vigour -
4 disorder
1. [dısʹɔ:də] n1. 1) беспорядок; путаница; неупорядоченностьthe ranks fell into disorder - ряды /шеренги/ смешались
2) (массовые) волнения; беспорядки2. спец. разупорядочение3. расстройство, болезньmental disorder, disorder of the mind - расстройство психической деятельности
2. [dısʹɔ:də] vfunctional [nervous] disorder - функциональное [нервное] расстройство
1. приводить в беспорядок; вносить беспорядокto disorder smb.'s arrangements - спутать чьи-л. планы
2. расстраивать -
5 disorder
dɪsˈɔ:də
1. сущ.
1) беспорядок, беспорядочность, непорядок throw into disorder Syn: clutter, riot, ailment, confusion, mess
2) а) обыкн. мн. массовые волнения, беспорядки б) мн. неполадки( в технике, оборудовании и т.д.) violent disorders ≈ яростный бунт disorders broke out ≈ разразился бунт
3) мед. нарушение, расстройство( какой-л. функции организма) a brain disorder ≈ расстройство умственной деятельности a digestive, intestinal disorder ≈ расстройство пищеварения a mental disorder ≈ психическле расстройство a minor disorder ≈ незначительное расстройство a neurotic disorder ≈ невротическое расстройство a personality disorder ≈ раздвоение личности a respiratory disorder ≈ нарушение дыхательных функций
2. гл.;
обыкн. прич. прош. вр.
1) приводить в беспорядок;
нарушать порядок, расстраивать Syn: disarrange, derange, upset
2) нарушать жизнедеятельность( какого-л. человека) This climate is apt to disorder the liver. ≈ Этот тип климата обычно вызывает нарушение работы печени. беспорядок;
путаница;
неупорядоченность - the papers are in * бумаги в беспорядке - to throw troops into * смять войска - the ranks fell into * ряды /шеренги/ смешались - the enemy fled in * противник обратился в беспорядочное бегство( массовые) волнения;
беспорядки - serious * has broken out начались серьезные беспорядки (специальное) разупорядочение расстройство, болезнь - mental *, * of the mind расстройство психической деятельности - functional * функциональное расстройство приводить в беспорядок;
вносить беспорядок - to * documents перепутать документы - to * one's hair взъерошить волосы - to * smb.'s arrangements спутать чьи-л. планы расстраивать - to * the health расстраивать здоровье - to * the mind помрачить рассудок disorder (обыкн. pl) беспорядки (массовые волнения) ;
неполадки ~ беспорядок ~ нарушение общественного порядка ~ приводить в беспорядок ~ вчт. разладка ~ (обыкн. p. p.) расстраивать (здоровье) ~ мед. расстройство functional ~ вчт. функциональное нарушение mental ~ психическое расстройствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disorder
-
6 расстраивать
несовер. - расстраивать;
совер. - расстроить( кого-л./что-л.)
1) (приводить в беспорядок) disorder, disturb;
throw into confusion/disorder, unsettle;
break up
2) (выводить из строя) upset, disrupt;
derange;
disorganize
3) (причинять ущерб) ruin;
wreck;
impair, damage;
shatter;
disturb, spoil
4) (причинять вред) shatter;
ruin (зоровье) расстраивать желудок
5) (мешать осуществлению) frustrate, derange, thwart;
foil расстраивать планы ≈ foil расстраивать свадьбу
6) (огорчать) upset, put out( of humo(u) r) ;
disturb
7) муз. put/throw out of tune, untune, расстроить (вн.)
1. (нарушать порядок чего-л.) disorganize (smth.), throw* (smth.) into confusion, break* up (smth.) ;
2. (причинять ущерб) ruin (smth.) ;
wreck (smth.) ;
3. (мешать осуществлению чего-л.) upset* (smth.), spoil* (smth.) ;
расстроить чьи-л. планы upset* smb.`s plans;
4. (приводить в болезненное состояние) upset* (smth.) ;
расстроить здоровье undermine one`s health;
5. (музыкальный инструмент) put*/make* (smth.) out of tune;
~ пианино make* a piano out of tune;
6. (огорчать) upset (smb.) ;
7. кино detune;
~ся, расстроиться
8. (терять правильность построения) break* up, lose* formation, be* thrown into confusion;
9. (приходить в упадок) go* to pieces;
break* down, fail;
хозяйство расстроилось the economy went to pieces;
10. (нарушаться, прерываться) collapse, break* down;
(не осуществляться) miscarry;
игра расстроилась the game was spoiled;
поездка расстроилась the trip went wrong, the trip miscarried/failed;
11. (приходить в болезненное состояние) fail, collapse;
его здоровье расстроилось his health failed;
12. (о музыкальном инструменте) get* out of tune;
скрипка расстроилась the violin is out of tune;
13. (огорчаться) be* upset, be* put out, be* discouraged.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстраивать
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский